lyrics

soulmate

posted on 23 Feb 2008 20:00 by amelia  in lyrics
Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
you're not easy to find

ไม่เหมาะสมเหรอ ไม่เห็นเป็นไรเลย
เพราะถึงยังไง ก็ต้องมีซักคนที่เกิดมา เพื่อจะได้ยินเสียงเรียกของชั้น
ตะโกนออกมาสิ ถ้าเธอได้ยินเสียงชั้น
ทำไม ชั้นตามหาเธอยากเหลือเกิน

Is it possible Mr. Loveable
is already in my life?
right in front of me
or maybe you're in disguise

เป็นไปได้มั้ยว่า
คนที่เกิดมาคู่กับชั้น ได้เข้ามาในชีวิตชั้นแล้ว
เค้าอยู่ตรงหน้าชั้นแล้ว
หรือว่า เธอยังซ่อนตัวปะปนอยู่กับผู้คนอื่น

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

จะมีใครบ้าง ที่ไม่ครวญหาใครซักคน ที่จะคอยตะคองกอด
ใครซักคน ที่รู้ว่า จะรักคุณได้อย่างไร โดยที่มิต้องเอื้อนเอ่ย
ใครก็ได้ บอกชั้นที ทำไม ชั้นถึงยังอยู่ตามลำพัง
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ

Here we are again, circles never end
how do I find the perfect fit
there's enough for everyone
but I'm still waiting in line

อีกแล้ว วงจรนี้ไม่สิ้นสุดเสียที
ทำยังไง ชั้นถึงจะเจอคู่แท้ของชั้น
คู่แท้  มีเพียงพอสำหรับทุกคนจริงๆเหรอ
ทำไม ชั้นยังต้องรออยู่อีก

If there's a soulmate for everyone

ถ้าหากว่า ทุกคนต่างมีเนื้อคู่ของตัวเองจริงๆ

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

ทุกความสัมพันธ์ ดูช่างแปรปรวนเหลือเกิน
ความสัมพันธ์นั้นราบรื่น แต่กลับไม่ถาวร

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone

จะมีใครบ้าง ที่ไม่ครวญหาใครซักคน ที่จะคอยตะคองกอด
ใครซักคน ที่รู้ว่า จะรักคุณได้อย่างไร โดยที่มิต้องเอื้อนเอ่ย
ใครก็ได้ บอกชั้นที ทำไม ชั้นถึงยังอยู่ตามลำพัง
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ

Somebody's me

posted on 23 Feb 2008 19:38 by amelia  in lyrics

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?

จำชั้นได้รึเปล่า

เหมือนกับที่ชั้นจำเธอได้ไง

ในชีวิตของเธอ 

เธอเคยนึกย้อนไปถึงเรื่องของเราบ้างมั้ย 


Because I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I refell
And I'm going through hell
Thinking about you were somebody else

เพราะว่าชั้น ก็ยังเดินเรื่อยเปื่อย เพียงลำพัง

ชั้นเกลียดการอยู่คนเดียว

และทุกๆคนก็เห็น ว่าชั้น ล้มเหลวอีกครั้ง

และกำลังทุรนทุราย ผ่านช่วงเวลาเหมือนนรกนี้

ช่วงเวลาที่ชั้น ต้องพยายามคิดว่าเธอ ก็แค่เหมือนคนอื่นๆ
 

  Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me
That Somebody's Me

มีใครบางคน ต้องการคุณ

มีใครบางคน จำเป็นต้องมีคุณ

ใครบางคน ฝันถึงคุณทุกค่ำคืน

ใครบางคน จะหมดลมหายใจ ถ้าไม่มีคุณ 

มันอ้างว้างเหลือเกิน

ใครบางคน หวังว่า ซักวัน คุณจะได้เห็น

ว่า ใครคนนั้น ก็คือชั้น

ใครคนนั้น ก็คือชั้นเอง 

How, How could we go wrong
It was so good and now it's gone
And I pray at night taht our paths will soon cross
And what we had isn't lost
Cause you're always right here in my thoughts

 เป็นไปได้ไง มันเกิดเรื่องแบบนี้กับเราได้ไง

รักของเรา มันเคยดีมาก แต่ตอนนี้ ไม่ใช่แบบนั้นแล้ว

ทุกๆคืน ชั้นเฝ้าภาวนา ว่ารักของเรา จะก้าวข้ามอุปสรรพไป

ว่า สิ่งที่เราเคยมี ไม่จางหายไป

เพราะว่า ในทุกๆค่ำคืน เธออยู่ในห้วงคำนึงของชั้นเสมอ 



  You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
Because you're in my memory
You, will you remember me
And before you set me free
Oh listen please

เธอจะอยู่ในชีวิตชั้นตลอดไป

ถึงแม้ว่า ชั้นจะไม่เคยอยู่ในชีวืตของเธอก็ตาม 

เพราะว่าเธอ ตราตรึงอยู่ใน ความคิดของชั้น 

เธอ จะจำชั้นได้รึเปล่า

ก่อนที่เธอ  จะปล่อยให้ชั้นเป็นอิสระ

โปรดรับฟังชั้นหน่อยเถอะ

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me
That Somebody's Me

มีใครบางคน ต้องการคุณ

มีใครบางคน จำเป็นต้องมีคุณ

ใครบางคน ฝันถึงคุณทุกค่ำคืน

ใครบางคน จะหมดลมหายใจ ถ้าไม่มีคุณ 

มันอ้างว้างเหลือเกิน

ใครบางคน หวังว่า ซักวัน คุณจะได้เห็น

ว่า ใครคนนั้น ก็คือชั้น

ใครคนนั้น ก็คือชั้นเอง

เขียนไว้ข้างเตียง

posted on 01 May 2007 02:03 by amelia  in lyrics
ใจเล็กๆมันเจ็บลึกๆ อยู่ลับๆกับสิ่งลวงๆ รอน้ำค้างเพียงหยดเล็กๆ หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป

ครั้นพอแดดชะโลม ลบเลือนทุกอย่าง ชีวิตอันบอบบางจากหาย

รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ

ใจเล็กๆมันเจ็บลึกๆ อยู่ลับๆกับสิ่งลวงๆ รอน้ำค้างเพียงหยดเล็กๆ หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป

ครั้นพอแดดชะโลม ลบเลือนทุกอย่าง ชีวิตอันบอบบางจากหาย

รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ชอบมากเลยอะเพลงนี้ ตั้งแต่เวอร์ชั่น พี่ตู่ นันทิดา
รู้ก็รู้นะ ว่าเป็นของคนอื่น
แต่ความสุขแป๊บเดียวก็ชื่นใจอ่ะ
เนาะ
เศร้าแทบตายตอนหลังก็ช่างเหอะ
ขอสุขสักแป๊บ
ขอมีเธอซักแป๊บพอ เนาะ