Jojoe's Diary

Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
you're not easy to find

ไม่เหมาะสมเหรอ ไม่เห็นเป็นไรเลย
เพราะถึงยังไง ก็ต้องมีซักคนที่เกิดมา เพื่อจะได้ยินเสียงเรียกของชั้น
ตะโกนออกมาสิ ถ้าเธอได้ยินเสียงชั้น
ทำไม ชั้นตามหาเธอยากเหลือเกิน

Is it possible Mr. Loveable
is already in my life?
right in front of me
or maybe you're in disguise

เป็นไปได้มั้ยว่า
คนที่เกิดมาคู่กับชั้น ได้เข้ามาในชีวิตชั้นแล้ว
เค้าอยู่ตรงหน้าชั้นแล้ว
หรือว่า เธอยังซ่อนตัวปะปนอยู่กับผู้คนอื่น

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

จะมีใครบ้าง ที่ไม่ครวญหาใครซักคน ที่จะคอยตะคองกอด
ใครซักคน ที่รู้ว่า จะรักคุณได้อย่างไร โดยที่มิต้องเอื้อนเอ่ย
ใครก็ได้ บอกชั้นที ทำไม ชั้นถึงยังอยู่ตามลำพัง
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ

Here we are again, circles never end
how do I find the perfect fit
there's enough for everyone
but I'm still waiting in line

อีกแล้ว วงจรนี้ไม่สิ้นสุดเสียที
ทำยังไง ชั้นถึงจะเจอคู่แท้ของชั้น
คู่แท้  มีเพียงพอสำหรับทุกคนจริงๆเหรอ
ทำไม ชั้นยังต้องรออยู่อีก

If there's a soulmate for everyone

ถ้าหากว่า ทุกคนต่างมีเนื้อคู่ของตัวเองจริงๆ

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

ทุกความสัมพันธ์ ดูช่างแปรปรวนเหลือเกิน
ความสัมพันธ์นั้นราบรื่น แต่กลับไม่ถาวร

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone

จะมีใครบ้าง ที่ไม่ครวญหาใครซักคน ที่จะคอยตะคองกอด
ใครซักคน ที่รู้ว่า จะรักคุณได้อย่างไร โดยที่มิต้องเอื้อนเอ่ย
ใครก็ได้ บอกชั้นที ทำไม ชั้นถึงยังอยู่ตามลำพัง
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ
ถ้าทุกคน ต่างก็มีเนื้อคู่ ของตัวเองจริงๆ

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?

จำชั้นได้รึเปล่า

เหมือนกับที่ชั้นจำเธอได้ไง

ในชีวิตของเธอ 

เธอเคยนึกย้อนไปถึงเรื่องของเราบ้างมั้ย 

Because I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I refell
And I'm going through hell
Thinking about you were somebody else

เพราะว่าชั้น ก็ยังเดินเรื่อยเปื่อย เพียงลำพัง

ชั้นเกลียดการอยู่คนเดียว

และทุกๆคนก็เห็น ว่าชั้น ล้มเหลวอีกครั้ง

และกำลังทุรนทุราย ผ่านช่วงเวลาเหมือนนรกนี้

ช่วงเวลาที่ชั้น ต้องพยายามคิดว่าเธอ ก็แค่เหมือนคนอื่นๆ
 

  Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me
That Somebody's Me

มีใครบางคน ต้องการคุณ

มีใครบางคน จำเป็นต้องมีคุณ

ใครบางคน ฝันถึงคุณทุกค่ำคืน

ใครบางคน จะหมดลมหายใจ ถ้าไม่มีคุณ 

มันอ้างว้างเหลือเกิน

ใครบางคน หวังว่า ซักวัน คุณจะได้เห็น

ว่า ใครคนนั้น ก็คือชั้น

ใครคนนั้น ก็คือชั้นเอง 

How, How could we go wrong
It was so good and now it's gone
And I pray at night taht our paths will soon cross
And what we had isn't lost
Cause you're always right here in my thoughts

 เป็นไปได้ไง มันเกิดเรื่องแบบนี้กับเราได้ไง

รักของเรา มันเคยดีมาก แต่ตอนนี้ ไม่ใช่แบบนั้นแล้ว

ทุกๆคืน ชั้นเฝ้าภาวนา ว่ารักของเรา จะก้าวข้ามอุปสรรพไป

ว่า สิ่งที่เราเคยมี ไม่จางหายไป

เพราะว่า ในทุกๆค่ำคืน เธออยู่ในห้วงคำนึงของชั้นเสมอ 

  You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
Because you're in my memory
You, will you remember me
And before you set me free
Oh listen please

เธอจะอยู่ในชีวิตชั้นตลอดไป

ถึงแม้ว่า ชั้นจะไม่เคยอยู่ในชีวืตของเธอก็ตาม 

เพราะว่าเธอ ตราตรึงอยู่ใน ความคิดของชั้น 

เธอ จะจำชั้นได้รึเปล่า

ก่อนที่เธอ  จะปล่อยให้ชั้นเป็นอิสระ

โปรดรับฟังชั้นหน่อยเถอะ

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me
That Somebody's Me

มีใครบางคน ต้องการคุณ

มีใครบางคน จำเป็นต้องมีคุณ

ใครบางคน ฝันถึงคุณทุกค่ำคืน

ใครบางคน จะหมดลมหายใจ ถ้าไม่มีคุณ 

มันอ้างว้างเหลือเกิน

ใครบางคน หวังว่า ซักวัน คุณจะได้เห็น

ว่า ใครคนนั้น ก็คือชั้น

ใครคนนั้น ก็คือชั้นเอง

love is............
anorexic;u just have no appetite since ur guy keep criticizing on ur figure and u finally turn out to have an anorexia.

blind;u just blind urself with love and unreasonably hope that it'll go ur way.

crazy;u just crazily do everything for the one u love but later realize he never cares.

disgusting;u just stupidly believe everything ur guy told you and realize later that he deceived u.

exciting;u never know what ur guy keeps ling to u..that's fucking exciting..

fucking;u seem like a sex-material for him not the one he loves.

greedy;u never stop wanting for ur guy; so greedy...but he never cares.

hatred;the more u love him, the more you hate him.

imaginative; u just keep imagining that he'll be good, great and glad to stay with u. But apparently, he's not.

junk; it's the real junk...

kinda pissed; it really pisses me off.

love.....

mandatory; once you got love, you are obliged to take care of that guy...

nothing; u just fancy everything urself but u finally turn out to be alone..

opium; you are so happy while taking it but it leaves you a huge haedache after it's gone and love also does this way.

predictable; you can be sure that you will eventually be crying alone after you love's gone.

quiz-taking; you put every attemp for it but you finally lost...

risk-taking; you never know if he really loves you or not...

sucky; it just simply sucks....

tears; you'll definitely cry for it...

unstoppable; you can't force urself to stop loving...

very sucky; haha....just wanna stress it out...

wailing and weeping;u'll end up crying alone...

xxx; can't find the word that's sucky enough....

yearning; but you'll ending crying anyway...

zero; it'll leave you nothing...

ความรักกับเลข 7

เชื่อว่า คู่รักหลายคู่และคนโสดทั้งหลายที่สนใจเรื่องความรัก ย่อมเคยได้ยินเรื่องราวอาถรรพ์เลข 7 กับทฤษฎี "เซเว่น เยียร์ อิทส์" นี้อย่างแน่นอนว่า หากใครที่เป็นแฟนกันแล้ว 7 ปี หากไม่ได้แต่งงานใช้ชีวิตคู่ก็ต้องมีเหตุให้เลิกรากันไป

หากลองสำรวจจากคนรอบข้างแล้วก็พบว่ามีทั้งฝ่ายที่เชื่อและไม่เชื่อ ซึ่งฝ่ายที่เชื่อสนิทใจให้เหตุผลว่า เพราะระยะเวลา 7 ปี เป็นเวลานานทำให้แต่ละฝ่ายไปพบกับคนใหม่ๆ และเริ่มเบื่อกับคนเก่าแล้ว ในขณะที่ฟากของคนไม่เชื่อก็ตอบโต้ว่า คนเราถ้าคิดจะมีคนใหม่ไม่ต้องรอให้ถึง 7 ปี ก็เลิกกันแล้ว ส่วนถ้าเป็นคู่รักคู่ตุนาหงันจริงๆ เลข 7 ก็จะไม่มีอิทธิพลต่อความรักใดๆ ทั้งสิ้น

ทว่า เรื่องราวเรื่องเล่าของความรัก 7 ปี นั้นไม่ใช่เป็นเพียงแค่เรื่องความเชื่อที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่มีการศึกษาออกมารองรับแล้วว่า เลข 7 นี้เป็นค่าเฉลี่ยของความสั่นคลอนในความรักจริงๆ

นพ.พันธุ์ศักดิ์ ศุกระฤกษ์ แพทย์สูตินรีเวช บอกว่า มีงานวิจัยศึกษาด้านความสัมพันธ์ของหญิงชายต่างประเทศ ซึ่งสำรวจคู่รักหลายพันคู่ถึงช่วงระยะเวลาหวานชื่นของคู่รักพบว่า ช่วงเวลา 7 ปีนี้ เป็นค่าเฉลี่ยของความรู้สึกหมดความอดทนถึงขนาดให้ต้องเลิกรา เพราะเป็นช่วงเวลาที่คู่รักจะทนไม่ไหวต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีของคนทั้งสอง เมื่อคบกันใหม่ๆ ก็จะเก็บนิสัยที่ไม่ดีเอาไว้เก็บตัวตนที่แท้จริงไว้ภายใน เมื่อนานเข้าก็เริ่มแสดงพฤติกรรมที่ไม่ดี ต่างคนต่างเริ่มเก็บความอดทนเอาไว้ เมื่อเก็บนานเข้าจนไม่ไหวก็เกิดการระเบิด

คุณหมอผู้เชี่ยวชาญเรื่องรักให้ข้อคิดว่า การใช้ชีวิตคู่ให้ประสบความสำเร็จนั้น เลข 7 ไม่ใช่ตัวกำหนด แต่อยู่ที่คนทั้งสองจะต้องปรับตัวเข้าหากัน ใช้ความเข้าใจซึ่งกันและกัน ยอมรับในตัวตนของแต่ละคน เข้าใจในธรรมชาติของความเป็นผู้ชาย และผู้หญิง เพราะการปรับตัวเข้าหากันไม่ใช่แค่ช่วงคบหาดูใจกัน แต่หลังจากแต่งงานแล้วก็ต้องปรับตัวมากขึ้น

"หากคนจะเลิกกันไม่ต้องรอให้ถึง 7 ปี ปีเดียวก็เลิกได้ คนที่เข้าใจกันอยู่กันไป 7 ปี 10 ปี ก็ไม่เลิกกันยังรักกันเหมือนเดิม บางคู่รักกันมากกว่าตอนที่เป็นแฟนกันเสียอีก นั่นเพราะเขาใส่ใจซึ่งกันและกัน ยอมรับตัวตนที่แท้จริงได้ เพราะเมื่ออยู่กันไปนานๆ มักจะพูดกันว่าเธอ/เขาเปลี่ยนไป ต่างฝ่ายก็ต้องกลับย้อนไปเมื่อครั้งยังเป็นแฟนว่าเราเปลี่ยนกลับประพฤติตัวแบบเก่าสิ แล้วแฟนก็จะได้ดีกับเราเหมือนเดิม"

สุดท้ายคุณหมอให้คาถาง่ายๆ ในการครองรักให้ผ่านพ้นช่วง 7 ปี อาถรรพ์ว่า อารมณ์แจ่มใสอารมณ์เป็นสุข มองโลกในแง่ดีและหัวเราะเข้าไว้...แค่นี้มนต์ดำแห่งเลข 7 ก็ไม่สามารถทำลายความรักของคุณแล้ว

จากหนังสือพิมพ์มติชน


++++++++++++++++++++++++++++++++++

ของเรา อย่าว่าเเต่เจ็ดปีเลย เพิ่งจะเจ็ดเดือนเอง ก็ร่อแร่จะตายแล้ว
เห้อ คนที่เค้ารักกันนานๆ อยู่ไกลกันก็รักกันนี่ ทำได้ยังไงนะ

ใจเล็กๆมันเจ็บลึกๆ อยู่ลับๆกับสิ่งลวงๆ รอน้ำค้างเพียงหยดเล็กๆ หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป

ครั้นพอแดดชะโลม ลบเลือนทุกอย่าง ชีวิตอันบอบบางจากหาย

รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ

ใจเล็กๆมันเจ็บลึกๆ อยู่ลับๆกับสิ่งลวงๆ รอน้ำค้างเพียงหยดเล็กๆ หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป

ครั้นพอแดดชะโลม ลบเลือนทุกอย่าง ชีวิตอันบอบบางจากหาย

รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ

** ยิ้มตอนที่เจอ เจอเขาแล้วชื่นใจ พอจากไปในใจโหยหา

*** เขาเป็นของคนอื่น ท่องเอาไว้ในใจ เขาเป็นของคนอื่น เขียนเอาไว้ข้างเตียง

ของที่ขอยืมมา แลกมาด้วยน้ำตา เมื่อมันถึงเวลา คืนให้เจ้าของ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ชอบมากเลยอะเพลงนี้ ตั้งแต่เวอร์ชั่น พี่ตู่ นันทิดา
รู้ก็รู้นะ ว่าเป็นของคนอื่น
แต่ความสุขแป๊บเดียวก็ชื่นใจอ่ะ
เนาะ
เศร้าแทบตายตอนหลังก็ช่างเหอะ
ขอสุขสักแป๊บ
ขอมีเธอซักแป๊บพอ เนาะ

พ รุ่ ง นี้ อ า จ ส า ย เ กิ น ไ ป

ถ้าคุณโกรธใครขึ้นมาแล้วไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเพื่อช่วยแก้สถานการณ์
จงทำด้วยตัวเอง
บางทีใครคนนั้นอาจจะยังคงอยากเป็นเพื่อนกับคุณอยู่
และถ้าคุณไม่ทำ พรุ่งนี้อาจสายเกินไป

ถ้าคุณตกหลุมรักใครสักคนแต่คนๆ นั้นไม่รู้ จงบอกเค้าไป
บางทีคนๆ นั้นอาจจะกำลังรักคุณอยู่ด้วยเช่นกัน
และถ้าคุณไม่บอกเค้า บางทีพรุ่งนี้อาจจะสาย

ถ้าคุณอยากจะจูบใครสักคนหนึ่งเหลือเกิน
ทำเสียสิบางทีเค้าคนนั้นอาจจะกำลังต้องการจูบของคุณอยู่ก็ได้
และถ้าคุณไม่ได้ทำ บางทีพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป

ถ้าคุณยังคงรักใครสักคนที่คุณคิดว่าป่านนี้เค้าคงลืมคุณไปแล้ว
จงบอกเค้าวันนี้ บางทีเค้าอาจจะยังคงรักคุณอยู่เช่นกัน
ถ้าคุณไม่บอกเค้าวันนี้ บางทีพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป

ถ้าคุณต้องการการกอดจากเพื่อนสักคนหนึ่ง
บอกเค้าสิ บางทีพวกเค้าอาจกำลังอยากให้คุณกอดมากกว่าที่คุณเป็นเสียอีก
และถ้าคุณไม่ทำวันนี้ บางทีพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป

ถ้าคุณรู้สึกว่าเพื่อนคุณแสนดีเหลือเกิน จงบอกพวกเค้าด้วย
เพราะเค้าเองก็อาจจะกำลังรู้สึกอย่างเดียวกับคุณเช่นกัน
ถ้าคุณไม่ทำแล้วเค้าต้องจากไปเสียแล้ว บางทีพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป

ถ้าคุณรักพ่อแม่ของคุณและยังไม่มีโอกาสแสดงออกมา ทำซะเถอะ
ท่านยังอยู่ตรงนั้นเพื่อให้คุณได้มีโอกาสแสดงให้ท่านรู้
หากท่านจากไปวันนี้ พรุ่งนี้ก็สายเกินไปเสียแล้ว

Credit : ลูกแก้วกรุ๊ปค่ะ

The closer we are to the day we'r goona stay together,

the happier and lovelier our talks have become.

Yet, what you might neverhave known is,

covered thoroughly and safely by my trust in your love,

my fear and and uncertainty in you and ur love sometimes irritate me.

Is it a real love that u gave me?

Or it was just 'something else' that makesu misunderstand ur own feeling.

That you keeptellinghow much you love mecause me toentirely love you,

lovefrom whichI've been hiding away.

Do u really love me or it's just because you have no one?

edit @ 2007/02/13 14:55:17